Holländisch-Polnisch Übersetzung für last

ciężarBierzemy na siebie dotkliwy ciężar, który obciąży nas w przyszłości. Wij dragen een zware last voor de toekomst. Ciężar spada przede wszystkim na moich londyńskich wyborców. De last wordt voornamelijk gedragen door mijn kiezers in Londen. Zgadzamy się, że nikt nie powinien być zmuszany do konkurowania z takim ciężarem u szyi. Wij zijn het erover eens dat niemand zou moeten concurreren terwijl hij een dergelijke grote last met zich meedraagt.
brzemięChiny patrzą na Afrykę nie jak na brzemię, ale jako okazję, pełną potencjału ekonomicznego. China ziet Afrika niet als een last, maar als een continent vol potentieel en economische mogelijkheden.

kłopotyJeśli macie z tym kłopoty, powinniście po prostu z niej zrezygnować! Als u daar last van heeft, moet u gewoon gaan! Państwa członkowskie mają kłopoty z dziesiątkami tysięcy upośledzonych społecznie imigrantów z Afryki Północnej, a pani komisarz Malmström zabrania im robić cokolwiek w tej sprawie. Lidstaten hebben last van tienduizenden kansarme migranten uit Noord-Afrika, maar van Malmström mogen zij hier niets tegen doen.
obciążenieTo powoduje obciążenie wszystkich naszych państw członkowskich. Dat is een last voor al onze lidstaten. Dla rolników i konsumentów WPR stanowi sztuczne, kosztowne i zbędne obciążenie. Het GLB is een kunstmatige, kostbare en onnodige last op de schouders van de boeren en de consumenten. Największe obciążenie jednak poniosłyby słabsze gospodarki nowych państw członkowskich. De zwaarste last zou op de nieuwe lidstaten met de zwakste economieën komen te liggen.
przeszkoda
restrykcja
trudność

Wörterbuch